Clint Eastwood como el Man with No Name (Hombre sin Nombre) en The Good, the Bad and the Ugly (1966). Trivia: Su nombre real es desconocido, pero es apodado “Joe”, “Manco” o “Blondie”. Imagen: Archivo.

En un día como hoy, 31 de mayo de 1930, nació en la ciudad de San Francisco, California, Estados Unidos, el actor, director, productor, guionista, músico y político Clinton Eastwood Jr., mejor conocido como Clint Eastwood. A los 85 años de edad, el Sr. Eastwood sigue activo, frente y detrás de la cámaras. Junto al Inspector Harry Callahan en la pentalogía de Dirty Harry (Harry el Sucio), otro de sus papeles más recordados es el Man with No Name (Hombre sin Nombre) en la trilogía de spaghetti westerns de Sergio Leone, formada por A Fistful of Dollars (1964), For a Few Dollars More (1965) y The Good, the Bad and the Ugly (1966).

Versión original en inglés:
Uh uh. I know what you’re thinking. “Did he fire six shots or only five?”. Well to tell you the truth in all this excitement I kinda lost track myself. But being this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world and would blow you head clean off, you’ve gotta ask yourself one question: “Do I feel lucky?” Well, do ya, punk?.

Versión traducida en español:

Uh uh. Sé lo qué estás pensando. “¿Tiró seis tiros o solamente cinco?”. A decir verdad, con tanta emoción, perdí la cuenta. Pero como esta es una Magnum .44, la más poderosa del mundo y te volaría la cabeza en pedazos, tienes que hacerte una pregunta: “¿Me siento con suerte?”. ¿Te sientes, desgraciado?.

– Inspector Harry Callahan, Dirty Harry (1971)-

Facebook: Jesús García Rubio

Harry Callahan (Clint Eastwood) y su Magnum .44 en una lobby card de Dirty Harry (1971). Trivia: Las lobby cards son posters publicitarios colocados en los pasillos de los cines que presentan escenas de la película. Imagen: Archivo.

Avance de The Good, the Bad and the Ugly (1966).

Avance de Dirty Harry (1971).